fix errors

moto/s3/models.py

@@ -859,6 +859,9 @@ class S3Backend(BaseBackend):
                             if str(key.version_id) != str(version_id)
                         ]
                     )
+
+                    if not bucket.keys.getlist(key_name):
+                        bucket.keys.pop(key_name)
             return True
         except KeyError:
             return False

moto/s3/responses.py

@@ -24,7 +24,6 @@ from xml.dom import minidom
 
 DEFAULT_REGION_NAME = 'us-east-1'
 
-
 def parse_key_name(pth):
     return pth.lstrip("/")
 
@@ -706,8 +705,11 @@ class ResponseObject(_TemplateEnvironmentMixin):
 
         if 'x-amz-copy-source' in request.headers:
             # Copy key
-            src_key_parsed = urlparse(unquote(request.headers.get("x-amz-copy-source")))
-            src_bucket, src_key = src_key_parsed.path.lstrip("/").split("/", 1)
+            # you can have a quoted ?version=abc with a version Id, so work on
+            # we need to parse the unquoted string first
+            src_key_parsed = urlparse(request.headers.get("x-amz-copy-source"))
+            src_bucket, src_key = unquote(src_key_parsed.path).\
+                lstrip("/").split("/", 1)
             src_version_id = parse_qs(src_key_parsed.query).get(
                 'versionId', [None])[0]
             self.backend.copy_key(src_bucket, src_key, bucket_name, key_name,